It is a coincidence trip

旅は偶然な出会いがある…湯布院、たまたま、コーヒーが飲みたくて落ち着いたホテルのバーでコーヒーとロールケーキを食べた…欄炉の火に癒され上品なロールケーキを味わった後にホテルの周辺を散歩した…すると素敵な小さな美術館が…私好みの美術館！入ってみると誰も居なく、素敵な音楽が流れ貸し切り状態！何よりも、二階、三階にアート本があり、読みたい放題で時間を忘れて夢中になる…どうしてだろうか？日本人は近くのカフェには居るがこの美術館には居ない…誰も居ない空間と音楽を独占出来ると言うのに勿体ない限りだ…私は、思う存分、大好きなフェルメールを読み尽くした…そういう場所、アルテジオだった…

There is an accidental encounter for travel…. Yufuin would like to have coffee by chance, and coffee and a roll cake were eaten at bar in the hotel which calmed down…. after being healed by the fire of the space hearth and tasting an elegant roll cake, I strolled through the circumference of the hotel…. then it’s a nice small art museum…. the art museum I like! The music when I’ll enter, there is no one, and which is nice is the flow reserved position! Above all, I also forget time by the extraordinariness by which I’d like to have and read an art book in the second floor and the third floor and get rapturous…. why is it? He’s in a cafe around here, but japanese isn’t in this art museum…. it’s as far as it’s wasteful to say that the space where no one is here and music can be monopolized…. I think it was full and vermeer he like very much was read up…. they were such place and Artegio….

http://www.sansou-murata.com/facilities/tans_bar/
http://www.artegio.com/

https://www.instagram.com/shoko_3939/

Oita Prefectural Museum of Art

大分県立美術館の館長さんが出演してるテレビ番組を観て、一度は訪れてみたいと思い行ってみた…広々とした美術館は個性的で地元の画家の作品や色とりどりの展示物で面白味があり引き込まれていく…なかでも私が気に入ったのはプロモーションビデオ…誰のプロモーションビデオかな？と思い調べると、ポップシンガー兼モデルのヴィクトリア･モデスタという義足の女性…静かな空間に彼女のプロモーションビデオが流れてる…義足で舞う姿がとても美しくて引き込まれてしまった…大分県立美術館内にはカフェも併設してるので、のんびりと美術館の感想など語らえる素敵な空間時間が流れることでしょう…もう一度、大分県立美術館に行きたい、よし！来年行こう！

The Tv program on which a director in a Oita prefectural art museum is appearing a lot was seen, and I’d like to visit sometime, and went…. it’s original and interesting by painters local work and a multicolored showpiece, and an open art museum is being dragged…. the one I also liked at the insideis promotional video is it? The female of the artificial leg who says Viktoria Modesta of a pop singer and a model when she thinks so and checks it…. her promotional video is flowing to quiet space…. the form that I dance by an artificial leg has been very beautiful and has been dragged…. a cafe is also jay to posed in the prefectural art museum a lot, so with freeness it’ll be that the nice space time to which you can talk about impressions in an art museum passes…. the stop which would like to go to a prefectural art museum a lot again! I’ll go next year!

https://www.instagram.com/shoko_3939/

The kitchen in Okinawa?

久しぶりに沖縄の台所、牧志公設市場に行ってみた…私が知ってる公設市場は沖縄の人や日本人観光客がいっぱいいるイメージだった…けど少し様子が違った…沖縄の人はどこ？日本人観光客はどこ？と探したくなるほど中国人観光客が多い…私の隣でブランド牛の石垣牛を買い求める中国人観光客、公設市場の二階の食堂では、お刺身などを食べるたくさんの中国人観光客…もはやここは、沖縄の台所というよりも中国の台所といった感じ…観光客が増えるのは嬉しいけど少し悲しい気持ちになった牧志公設市場…

I went to kitchen in Okinawa and Makishi Public Market after a long time…. the public market I know was the image which has many people in Okinawa and japanese tourists…. however the state was a little different…. a person in Okinawa somewhere? Where is a japanese tourist? There are so much chinese tourists that I feel like looking for it…. the chinese tourist who buys a Ishigaki cow of a brand cow next to me and lot of chinese tourists who eat sashimi at a dining room on the second floor of the public market…. feeling such as chinese kitchens rather than the kitchen where this is Okinawa already…. The Makishi Public Market which became the feeling that a tourist is happy to increase but a little sad….

https://www.instagram.com/shoko_3939/

Unchanged US military base

変わらない米軍基地…広い広い嘉手納基地、昔と何一つ変わらない…変わったのは外国人観光客が増えたぐらい…もし基地がなくなったら、この広大な敷地は何に使うのかな？と思ってしまう…私なら森林公園を作りたいかな…

The U.S military base which isn’t changed…. wide Kadena base and past and several one doesn’t change…. to the extent a foreigner tourist increased for changing…. if a base disappears, what is this vast site used for? I think so…. would I like to make an arboretum….

https://www.instagram.com/shoko_3939/

While feeling the sunshine filtering through foliage

木漏れ日を感じながらフクギ並木をサイクリング…10月とは思えないぐらい陽射しが強い…でもフクギの木陰で気持ちよく走れる…どこまでも続くようなフクギ並木を走ると天然のミラーボールや蜘蛛の巣、沢山のシーサーを発見したりと楽しい…でこぼこ道で体が弾み、声を出すと弾みのせいでアーーーと歪んだ声が出て36歳の女が子供に戻ったようにはしゃいでしまう…走り続けるとフクギのトンネルの先にはティラミスブルーが見えてきた…いつ見ても沖縄の海は綺麗、どこの海にも敵わないと私は思ってる…海とフクギ並木とでこぼこ道…素敵な三重奏に酔いしれる場所でした…レンタル自転車屋さんでこれまた無料のサーターアンダギーを貰えるのが美味しいサプライズだった…

While feeling sunlight through the leaves of trees, a FUKUGI row of trees cycling…. the sun is so strong that it doesn’t seem october…. but you can run comfortably at the shade of a tree in FUKUGI…. when I run through the FUKUGI row of trees which continues, even where are a natural mirrorball, a cobweb and a lot of seesaws found, and it fun…. a body bounces on the uneven way, and I frolic as warped voice goes out with a by a lively cause, and a 36year old woman has returned to a child when a cry is raised…. when I keep running, Tiramisu Blue has been seen ahead of the tunnel in FUKUGI…. whenever it’s seen, the sea in Okinawa is clean, and I think I match no seas…. a sea and FUKUGI row of trees the uneven way…. it was a place intoxicated with a nice trio by a rental bicycle shop this also it was good surprise that you can have free donut….

https://www.instagram.com/shoko_3939/

http://namikir.web.fc2.com/index.html

Happiness I have watched the ants

蟻をぼっーと眺めてる時間がとても幸せ…こぼれたジュースに群がる蟻を眺めて時間が過ぎるって私にとっては大切な事…ほんの些細な幸せを感じられる瞬間が大好きなんだ…

Time when I’m looking at an aut with is very happy…. time looks at the ant which crowd round the juice which has spilled, and that’s important for me who crosses…. I like the moment when just trivial happiness can be felt very much….

https://www.instagram.com/shoko_3939/

Memories of taste Mexico!

沖縄に帰ったら必ず食べたくなるメキシコ料理のオブリガード…まだ土曜日に学校があったあの当時の学校終わりのお昼ごはんがオブリガード…私が決まって食べるのがインチラーダ！これ！これ！この味昔と変わらないなぁ…パリパリのポテトにトルティーヤに目玉焼き、チリソース、最高級！安くてボリューム満点！ちなみにアイスティーを頼むとおかわり自由…観光本に載ってないのか観光客はいない…地元の人、アメリカ軍人、半々でザ沖縄という感じ…本当は誰にも教えたくないオブリガード…沖縄に来てこんなにも安くて美味しいお店を知らないなんて損をしてる…私はこの味が大好き過ぎなのだ…リニューアルオープンの為、閉店するようで新しいオブリガードに生まれ変わるのが今から楽しみで仕方ない…

Of regard of the Mexican food I feel like eating certainly if I return to Okinawa…. lunch at the end of school in that where school was still here on saturday is of regard…. it’s Inch Lada that I always eat! This! This! It doesn’t change with this taste past …. sunny side up and chili sauce are good in a tortilla in crisp potato! It’s inexpensive, and volume perfection! Bye the way, that iced tea is ordered, second helping freedom…. it isn’t on a sightseeing book or there isn’t a tourist…. the feeling that a local person and a U.S forces person say the Okinawa fifty fifty…. the of regard I want to tell no one actually…. money is lost to come to Okinawa and not to learn about a so inexpensive and good store…. I’m too fond of this taste…. to be reborn in new of regard seems to close for renewal opening, and is pleasant from now and inevitable….

https://www.instagram.com/shoko_3939/
http://www.obbligato.co.jp/

Happy hunting ground spot?

穴場スポット？ゆっくりと壮大な景色を堪能しようと残波岬に来たのに、ここにも中国人観光客の姿が…もちろん他に比べると観光客は少ないがまさかのまさかで…沖縄に来てくれる事は有りがたいことだが、昔ながらのゆっくりと出来る場所が今では違った場所になってしまった…ここもか…ここもなのね…といった言葉しか出ない…しかし、景色は昔と何一つ変わらない…青空と遥か彼方まで続く海原…それが何よりの昔の面影になった…

Happy hunting ground spot? Thought I have come to the balance wave cape even if it’ll be satisfied with the magnificent scenery slowly, it’s also the form of the chinese tourist here…. the tourist is little compared with other ones of course, but it’s really by that’s impossible…. it’s that I’m thankful to come to Okinawa traditional the place where you can relax has been a different place in now…. here, too…. the one which is here, too…. such as put into only words…. but that the scenery is the past several one doesn’t change…. the blue sky and the ocean which leads to the for other side…. from what was that the old image….

https://www.instagram.com/shoko_3939/

Appear huge Lion!

巨大シーサー現れる！幼稚園、小学校の遠足では間違いなく行く残波岬の巨大シーサー…20年ぶりに見たよ、やっぱり大きいな！昔から佇んでるのにも関わらず認知度が低い…陽が当たる事を私は願ってる…あの頃と何も変わってないシーサー、巨大シーサー、小さいだけのシーサーじゃないよ、大きなシーサーもいるんだからね…

A huge Lion appears! Huge Lion in the balance wave cape where I go certainly by an excursion of a kindergarten and an elementary school, 20 for a year after in it was seen it’s big as expected! It’s pausing from the past, but the awareness is low…. I’m wishing that a positive is bruised…. they aren’t that time, a Lion from which nothing is different, a huge Lion and the Lion which is just small because I also need a big Lion

https://www.instagram.com/shoko_3939/

My favorite spot

私のお気に入りスポット…座喜味城跡…城壁だけの静かな座喜味城跡…知らない間に世界遺産になってた…もっと世界遺産だぞ！というアピールをしてもいいのに、してないところがまたいいのかもしれない…この座喜味城跡から見る夕陽がとても綺麗で心が和む…小学生の時によく遊んでた頃は夕陽に興味がなかったが、中学生の時に見た夕陽がとても綺麗で誰にも教えたくないほど秘密の場所になった…久しぶりに見た夕陽は圧巻！どこまでも続く海原…海からの水蒸気がどんどん雲に吸い込まれていく光景が雄大な自然を物語っていた…観光客も少なく、ゆっくりと時が流れ、身心共に疲れた体を浄化させてくれる素晴らしい座喜味城跡…自分へのご褒美で夕陽を見に来年も行こう…

ご注意…夜はおどおどしい感じなので恐怖を感じない方は行ってみて…真夏の空はキラキラ星が見られるかも…

My favorite spot…. Zakimi ruin of a castle…. a quiet Zakimi ruin of a castle only in a rampart…. while I didn’t know, it was the world’s cultural and natural heritage…. it’s more world’s cultural and natural heritages! The place where I don’t take the one which may do the appeal which says so may be a good one again…. the sunset seen from this Zakimi ruin of a castle is very clean, and a heart calms down…. when I was often playing at a school I wasn’t interested in the sunset, but it was the location of the secret so that I wanted to tell no one the sunset seen at a junior high school student beautifully at all…. the sunset seen after a long time is high lights! The ocean where even which place continues? Water vapor from a sea told cloud the nature with the grand view which is being drawn in one after another…. the wonderful Zakimi ruin of a castle the tourist is little, too and time passes slowly, and you make purify of the body tired with minds and bodies and others…. I’ll also go next year to judge the sunset by reward to one self….